Iurre BIDEGAIN

58 communes du Pays Basque Nord participent à Euskaraldia

58 villages se sont inscrits à la dynamique EuskaraldiaLe projet, qui a pour but de changer les pratiques linguistiques et vivre en basque pendant onze jours, aura lieu du 23 novembre au 3 décembre. Lors de la prochaine étape, les citoyens vont diffuser l’information afin de renforcer le réseau. Le prochain rendez-vous sera une formation organisée le 15 septembre à Anglet.

Présentation du projet à Itxassou. ©Iurre Bidegain
Présentation du projet à Itxassou. ©Iurre Bidegain

Depuis qu'Euskaraldia a débuté le 17 mars à Itxassou, les organisateurs ont présenté le projet village par village. Des communes se sont inscrites et des groupes de travail ont été créés. Au total, 58 communes du Pays Basque Nord participent à la dynamique.

Jenofa Berhocoirigoin, responsable du projet au Pays Basque Nord, s’est montrée positive et pleine d’espoir. Elle est cependant consciente que la dynamique n'aura pas la même ampleur ici qu’au Pays Basque Sud.

Les trois provinces participeront de manière différente. En ce qui concerne la majorité des communes du Labourd, les villages se sont inscrits individuellement, à l'exemple d'Ainhoa, Souraïde ou Arcangues, par exemple. Vers l’intérieur des terres, le mode d'inscription change. Selon la responsable, les villages se sont regroupés par zone et participeront de manière conjointe. C’est le cas de Saint-Jean-Pied-de-Port notamment.

En ce qui concerne la Soule, les citoyens ne participeront pas au travers des groupes de travail, mais par le biais de l'organisation d'événements. L'ikastola, l’école nocturne de basque ou bien la pastorale transmettont l’information nécessaire de leurs côtés.

Faciliter la participation

Jusqu’en septembre, les groupes de travail diffusent l’information à travers les réseaux de chacun. "Nous devons créer et renforcer le réseau", a ajouté Jenofa Berhocoirigoin. Une prochaine réunion est programmée le 15 septembre à Anglet.

Le but du rendez-vous sera d’offrir des formations pour les deux profils : ceux qui s'expriment en euskara, "Ahobizi" (parole vivante), et ceux qui sont prêts à l'entendre, "Belarriprest" (oreille aux aguets). Afin de faciliter la participation, des clés et conseils seront offerts par les organisateurs.

Jenofa Berhocoirigoin a souligné qu’Euskaraldia n'est pas une campagne. "C’est un exercice individuel réalisé grâce au soutien collectif. Chaque personne doit l’intérioriser. Si nous passons au-dessus, la dynamique ne marchera pas".