La présence de l'euskara au sein du BO ne devrait plus se limiter à son slogan, Aupa BO. La signature d'une convention entre la Ville et le club devrait en effet aboutir à une série de mesures concrètes : présence de l'euskara sur certains supports de communication, animation bilingue au micro lors des matchs et formation pour les agents et joueurs du club. Le service municipal à la langue basque accompagnera le club dans ces démarches.

Maialen Etcheverry, conseillère municipale déléguée à la langue basque, souligne qu’il s'agit d’un "premier pas". Elle annonce qu’un groupe de travail sera créé pour approfondir cette convention en vue de la saison prochaine. L’OPLB, le club et la Ville de Biarritz participeront à cette réflexion.