La photographe souletine Eliane Heguiaphal expose à La Rotonde à l'occasion du carnaval de Saint-Jean-de-Luz et de Ciboure. En 20 ans, l'artiste a capté des instants de carnavals ruraux, essentiellement, du Pays Basque, d'Aragon et de Catalogne. Elle s'y est rendue plusieurs fois car "il faut connaître les lieux pour prendre les meilleurs clichés, connaître les habitudes du village et ses personnages".

A travers une cinquantaine de clichés, elle nous transporte dans un univers rempli de rites et d'étrangeries. Pour elle, "le noir et blanc capte mieux cela". De "l'homme-cerf" de Zalduondo, en passant par les "zaku zahar" de Lesaka, "bolanteak" de Saint-Palais et autres "kautera" de Soule, l'artiste a récolté un vrai trésor.

"Il y a une vraie inversion du monde, tout le monde se lâche", aime raconter ce témoin de première ligne. Elle photographie avec intérêt les mascarades et les pastorales. Elle voue une vraie passion pour ces rites traditionnels et intimes.

Elle a de qui tenir. Son grand oncle, Marcelin Heguiaphal, était "errejenta" (metteur en scène) de pastorale. Lui-même était le petit-fils de Jean-Pierre Heguiaphal, issu d'une famille de pastoraliers et organisateurs de mascarades. Et loin d'être inquiète du manque de relève, elle constate au contraire une poursuite de ces traditions par les plus jeunes. Les carnavals et autres rituels ont de beaux jours devant eux.



Programme du carnaval de Saint-Jean-de-Luz/Ciboure :

Mardi 16 février : TOURNOIS DE MUS


Organisé par Donibane Ziburuko Gaztetxea


Inscription à partir de 17h – 5€ par équipe


Grillerie du port

Sur place, à boire et à manger

Mercredi 17 février : JOURNEE DES ENFANTS


14h30-17h00 ateliers, goûter...

à la médiathèque de Saint-Jean-de-Luz et grillerie du port

Sur inscriptions à la médiathèque 05.59.26.28.99




Jeudi 18 février : "Ce soir c’est passion BINGO"


Bingo – Organisé par le collectif MoïMoï


A partir de 19h00 - Grillerie du port

Sur place, à boire et à manger




Vendredi 19 février : SORGIN GAUA / NUIT DE LA SORCIERE


Défilé, danses par le groupe Begiraleak, mutxiko et concert de Has Bebido sous le chapiteau


Place de Ziburu – à partir de 20h00

Sur place, à boire et à manger 




Samedi 20 février : CARNAVAL


16h00 Défilé de la place de Ciboure


17h30 Procès de San Pantzar, Hiruburu et mutxiko


19h00 Apéritif à la grillerie du port

21h00 Repas populaire à la grillerie de la sardine, préparé par Xabi Elhorga – 15€ 
(Tickets repas en vente à l’Office de tourisme, Battela et Bittor à partir du 1 février)


Le repas sera animé par Nat Eta Watson.