Mediabask

L’accueil en langue basque dans les crèches honoré

Les crèches de l’association Urraska de Larressore et Jatxou, ainsi que la crèche Lekuonean d’Itxassou ont reçu la reconnaissance du dispositif de labellisation des crèches bascophones et bilingues, nommé LEHA. Au total, 23 crèches du Pays Basque Nord sont labellisées.

Les trois plaques de labellisation ont été remises le 26 mars. ©Euskal Elkargoa
Les trois plaques de labellisation ont été remises le 26 mars. ©Euskal Elkargoa

Les trois crèches ont été labellisées pour leur accueil en langue basque. Elles ont été récompensées par le dispositif de labellisation des crèches bascophones et bilingues, nommé LEHA.

Trois démarches sont mises en place au sein du dispositif : A, B et C. La première indique que l’accueil est assuré en basque ou en français. Dans la deuxième, l’accueil des enfants est assuré totalement en langue basque. Le dispositif C propose un accueil bilingue : moitié en basque, moitié français. Les crèches de l’association Urraska et la crèche Lekuonean ont reçu les labels A et C.

La Communauté d’agglomération Pays Basque et l’Office public de la langue basque (OPLB) accompagnent les crèches en finançant un plan pour aider l’accueil en langue basque. La Communauté finance la formation des professionnels et propose un service de traduction. En 2018, 80 000 euros seront investis pour atteindre ces objectifs.

Depuis 2008, un total de 23 crèches du Pays Basque Nord ont été labelisées ou sont en voie de l'être. D’ici 2019, les crèches Urraska d'Ustaritz, Pimprenelle de Cambo-les-Bains et Laminak d'Arcangues pourraient être labellisées. Beñat Arrabit, président de l'OPLB et chargé de la politique linguistique, a déclaré que l'objectif est de labelliser toutes les crèches du territoire.