Argitxu Dufau

Du théâtre oui, mais en euskara

Le 31 octobre et le 1er novembre, Hameka, la Fabrique d'arts de la rue, organise un temps fort autour du théâtre en langue basque à Laressore et à Louhossoa.

'Etxekoak' sera ensuite joué dans neuf autres communes du Pays Basque. © Ainhoa Resano
'Etxekoak' sera ensuite joué dans neuf autres communes du Pays Basque. © Ainhoa Resano

Ce week-end, Larressore et Louhossoa seront le théâtre...du théâtre en basque. A l'initiative de la Fabrique d'arts de la rue Hameka, quatre pièces seront jouées et des histoires contées, tout un programme rythmé par des bertsu, de la danse et de la musique.

Samedi 31 octobre, dans "Ozeanoaren konkista" (la conquête de l'océan, en basque) la compagnie Zaldain racontera l'histoire "d'un petit garçon, amateur d'eau, curieux et plein d'imagination, le premier à s'être aventuré un jour sur l'océan". Petits et grands pourront écouter ce conte à 15h45 et à 17 heures à la salle polyvalente de Larressore. Au même moment, le Laboratoire de marionettes Dejabu proposera un spectacle s'appuyant sur des textes de Joseba Sarrionandia proposera sa représentation poétique "Idazlea zu zara, irakurtzen duzulako" ("l'écrivain c'est toi, vu que tu lis"; en basque) à 15h45 et 17 heures.

A 18h30, on pourra assister au spectacle mêlant danse et théâtre "Ikuslearen show-a" de la compagnie Ertza, puis à 20 heures à la première au Pays Basque Nord de la pièce de Oh My God "Zer duzu Amy ?" : Dasy donnerait tout son possible avoir le talent et la voix d’Amy Winehouse. Lorsqu’elle apprend le décès de la chanteuse, elle prend sa valise et part pour Londres.

A 21h30, Aguxtin Alkhat et Julien Labat donneront un concert acoustique. Entre les spectacles, les bertsolari Battitt Crouspeyre et Gillen Hiribarren commenteront ce qu'ils observent.

Le lendemain, la compagnie Huts Teatroa (Bizkaia) jouera pour la première fois sa nouvelle création "Etxekoak" à 16 heures à la salle Harri Xuri de Louhossoa. "Je suis tombée amoureuse de l’autre côté de l’océan. La seule et unique manière de rester avec mon ami étranger était de l’épouser. Et c’est là que tout a commencé : la bureaucratie, les papiers administratifs, les allers-retours incessants, les entretiens au consulat... la pure folie et l’absurdité durant des années".

Cette pièce sera jouée dans dix salles des trois provinces du Pays Basque Nord dans le cadre du dispositif 'Ibilki' de l'Institut Culturel basque (ICB). Il a pour objectif d'impulser le théâtre en euskara et vise trois objectifs : donner au théâtre bascophone une nouvelle dynamique, renouveler développer le public du théâtre en langue basque, créer un véritable réseau de programmateurs du théâtre en euskara sur le territoire.

Dates :

- 1er novembre : Louhossoa - Hameka Fabrique des Arts de la rue (la première) - 16 heures.
- 7 novembre : Larressore – Salle communale - 20h30.
- 5 décembre : Hasparren – Ttattola - 20h30.
- 30 janvier : Hendaye – Salle Mendi Zolan - 20h30.
- 27 février : Saint-Jean-de-Luz – Auditorium Ravel - 20h30.
- 19 mars : Biarritz – Le Colisée - 20h30.
- 9 avril : Baigorry – Scène de Pays Baxe Nafarroa - 20h30.
- 15 avril : Saint-Pée-sur-Nivelle – Salle Larreko - 20h30.
- 29 avril : Bidart – Cinéma Family - 20h30.
- 21 mai : Mauléon – Maule Baitha - 20h30.