La ville d'Hendaye veut que ses habitants aient la possibilité de lire dans les lieux de détente. Pour cela, elle a doté trois de ses lieux publics de boîtes à livres. Les passants sont libres d'y déposer des livres ou d'en prendre.

L'aire de jeux pour enfants à Belcénia, le Jardin d’Irandatz et l'espace culturel Mendi Zolan disposent d'une boîte à livres. Ces dernières ressemblent à des petits kiosques en bois. Elles ont été construites par des menuisiers de la ville. A l'origine, la commission culture de la mairie d'Hendaye, porteuse du projet, comptait réutiliser les cabines téléphoniques de Télécom. Or, l'entreprise ne les a jamais mises à disposition de la municipalité.

Si les cabines télephoniques restent inutilisées, la boîte à livres de Mendi Zolan est pleine. La preuve, selon Claire Legardinier, membre de la commission culture, que les passants les apprécient et en font usage. Cette dernière est persuadée que "la culture doit sortir des médiathèques", et "être mise à la portée de tous". C'est notamment l'idée qu'a concrétisée la commission culture d'Hendaye à travers les boîtes à livres.