Iurre BIDEGAIN

Mobilisés en faveur du brevet en langue basque

VIDEO- Plusieurs rassemblements ont eu lieu ce matin à Ciboure, Cambo-les-Bains et Larceveau, communes où se situent les collèges de Seaska, pour exiger le droit de passer l’épreuve du brevet en basque. Jeudi, la mobilisation se poursuit avec un rassemblement organisé devant la délégation de l'inspection d'académie à Saint-Jean-de-Luz.

Avant de rentrer dans leur salle d'examen pour l’épreuve des Sciences, les collégiens de Piarres Larzabal de Ciboure ont tenu une banderole où l’on pouvait lire, une fois de plus, "Brebeta euskaraz" ("Le brevet en basque"). Une revendication qui revient chaque année au sein des collèges de Seaska. La même mobilisation a eu lieu devant les collèges Xalbador de Cambo-les-Bains et Manex Erdozaintzi Etxart de Larceveau.

Rassemblement organisé mardi 2 juillet devant le collège Xalbador de Cambo-les-Bains. ©Bob EDME



Oier Alberdi, élève du collège Piarres Larzabal, a laissé le stress de l’examen de côté et a pris la parole pour expliquer sa présence à ce rassemblement. "Nous pensons que nous avons le droit de passer le brevet en basque, et l’Etat français nous empêche de le faire. Même si nous recevons de l’aide de la part des enseignants pour les traductions, tout serait plus simple pour nous si nous passions l’épreuve aussi en basque, comme on l’apprend durant l’année", déplore-t-il.

Amaia Saez, enseignante de SVT au collège de Ciboure, a rappelé la situation vécue l’année dernière. Les copies rédigées en basque par les élèves de Seaska avaient été "séquestrées" et corrigées par des correcteurs non-bascophones. A cause de cela, les notes rendues étaient bien en dessous de celles méritées. Joana Camblong, enseignante de Sciences, a déploré la situation en rappelant des résultats. "Au sein de l'Etat français, la moyenne de ma matière était de 19 sur 25. Pour nos copies, la moyenne était de 8. C’est incroyable", dénonce-t-elle.

Pour l’instant, comme l’explique Amaia Saez, les enseignants n’ont pas été appelés pour corriger les épreuves en langue basque. Cela leur fait penser que la position de l’Inspection ne pas changer cette année, et qu'une situation similaire à l’an dernier va se répéter. Face à cela, les parents du collège Piarres Larzabal ont décidé de se mobiliser aussi jeudi 4 juillet, jour où les copies seront corrigées au collège Maurice Ravel. La mobilisation est prévue devant la délégation de l'Inspection académique de Saint-Jean-de-Luz (école du centre), ce jeudi 4 juillet à 9 heures.