Elle intervient dans le cadre de la politique linguistique menée par la commune de Mauléon-Licharre en partenariat avec l’association Sü Azia et avec le soutien de la Communauté d’agglomération Pays Basque (CAPB) ainsi que de l’Office public de la langue basque.

Cette exposition, bilingue et interactive, présente la contribution que le Pays Basque Nord a apporté à la mise en place du basque unifié durant les années 1960, notamment avec le groupe de Bayonne parmi lesquels Txillardegi, Davant, Idiart et Irigarai se réunissaient pour s'accorder sur la grammaire. Pour cette occasion, Jean-Louis Davant viendra donner une conférence à la médiathèque municipale, le samedi 2 mars à 10 heures.