Pour sa 33e édition, le Biltzar des écrivains change de formule et d'organisation. Il aura lieu lundi 28 mars à la salle polyvalente de Sare. Pour la première fois, le rendez-vous littéraire n'est pas organisé par l'Office de Tourisme saratar mais par la toute nouvelle association Sarako Biltzarra.

L'association est présidée par Jean-Michel Garat et les secrétaires sont Henri Errandonea et Amaia Hennebutte. Cette dernière, enseignante et écrivaine pour enfant, a coordonné la participation des enfants à l'événement. Cette année et pour la première fois, 200 enfants de sept établissements privés, publics et ikastola, ont préparé une exposition sur le thème de la transmission. "Les enfants ont été à la rencontre de personnes âgées dans des maisons de retraite ou racontent ce que leurs aitatxi et amatxi [grand-père et grand-mère, en basque] leur ont transmis", explique J.-M. Garat. De nombreuses animations seront proposées pour la jeunesse le jour J.

L'exposition donnera lieu à la publication d'un catalogue préfacé par les Prix du Biltzar 2016. L'expo sera un passage obligé du parcours de la foire. En effet, le lieu a entièrement été repensé. Un espace bibliothèque sera ouvert pour consulter les ouvrages édités cette année. Finis les deux longues rangés de tables ; l'espace sera mieux occupé.

Une chose n'est pas prête de changer pour le plus grand plaisir des visiteurs, les écrivains seront présents pour échanger avec leurs lecteurs. Ils seront 105 écrivains, onze maisons d'édition et vingt-deux associations. "Ce n'est pas une foire aux livres comme celle de Durango. C'est plus confidentiel. Les auteurs sont mis en avant et les éditeurs derrière. Les lecteurs ont un vrai contact avec les écrivains", explique le président de l'association.

"Il faut le renouveler"

A côté de la salle polyvalente, un chapiteau sera installé avec un espace dédié aux enfants et dans un préfabriqué, un espace conférence. "Il y a une nouvelle dynamique cette année, le Biltzar est devenu un vrai rendez-vous, il faut le renouveler", estime Pantxoa Etchegoin, de l'Institut culturel basque.

Le Prix du Biltzar sera attribué cette année à l'écrivaine basque Itxaro Borda, auteure de 85 ouvrages, et le dessinateur Michel Iturria qui, en 40 ans de carrière, affiche 140 000 dessins au compteur.

Chaque année, le Biltzar accueille entre 800 et 1 000 personnes. Avec une programmation repensée et de nouveaux espaces, les organisateurs entendent élargir leur public. (Entrée 2 euros)

Programme :

10h00 : Eric Dupré-Poretti – La revue Ikuska Aldizkaria.
10h15 : Pamiela – Aita Deitzen zen gizona (Migel Jabier Urmeneta. Bigarren Errepublika, Frankismoa y Trantsizioa).
10h45 : Beñat Zintzo-Garmendia (Histoire de la sorcellerie au Pays Basque : les bûchers de l'Injuste-Privat).
11h00 : Jacques Sales (Etude sur les kaskarot de Ciboure : l'origine, l'exode de leurs ancêtres…).
11h15 : Euskaltzaindia (Euskal Literaturaren Antologia 1 : erdi arotik errenazimendura-Karlos Otegi-Jon Artza).
11h30 : Présentation par les écoles de leurs travaux sur la transmission.
12h00 : Remise du Prix Biltzar 2016 (Itxaro Borda et Michel Iturria).
14h30 : Alexandre de la Cerda (La déportation des Basques sous la Terreur- Cairn).
14h45 : Daniel Landart (Etxea eta etxekoak euskal literaturan- Euskaltzaleen Biltzarra).
15h00 : Michel Iturria (conférence).
16h00 : Itxaro Borda (conférence).


Toute la journée :

Exposition des travaux des enfants, les livres d'Itxaro Borda et dessins de Michel Iturria.

Espace enfant avec la Compagnie Kiribil :

10h00 : Lapiñu (conte 1-3 ans).
10h45 : Ateliers (3-7 ans et 8-12 ans).
12h00 : Baiu ttiki (spectacle 1-5 ans).
14h : Lectures.
15h00 : Ateliers.
16h00 : Ipuin kontaketak ahoz (6-12 ans par Xan Errotabehere).