Le CNRS publie un Atlas des langues régionales

Trois chercheurs du CNRS viennent de mettre en ligne une carte des langues régionales à écouter.

Mediabask|22/06/2017 13:56|1 commentaire
Capture_d_cran_2017-06-22_14
Écouter la même fable d'Esope en cliquant sur le territoire souhaité en pas moins de 124 déclinaisons de langues régionales.

Frédéric Vernier, enseignant-chercheur en informatique, Philippe Boula de Mareüil, directeur de recherche au CNRS dans le groupe "Traitement du Langage Parlé" et Albert Rilliard, chargé de recherche, ont publié un "Atlas sonore des langues régionales".

Cette carte permet d'écouter la même fable d'Esope en cliquant sur le territoire souhaité en pas moins de 124 déclinaisons de langues régionales qui couvrent l'ensemble du territoire français. Le basque côtoie ainsi le gascon, le catalan ou encore le breton. Moins connues, des langues telles que le gallo ou le poitevin-saintongeais y ont aussi leur place.

Une manière de rappeler la diversité linguistique de l'Hexagone en ouvrant ses oreilles aux différents accents chantants qui ponctuent le territoire. Un regret néanmoins : les chercheurs n'ont pas (encore ?) documenté les territoires hors métropole. Esope en créole aurait pourtant mérité une écoute attentive.