Le site Euskalkiak.eu répertorie les différents "euskalki" (dialectes basques). Grâce à ce travail, il est à présent possible d'écouter les différents dialectes et d'appréhender leurs spécificités. Plusieurs personnes témoignent librement sur leurs activités ou profession en basque certes, mais pas en "batua" (basque unifié). Tous s'expriment dans le basque de leur ville ou village.

Les internautes peuvent aussi s'informer sur les origines de cette langue ancestrale et son évolution au fil des siècles. S'il existe des traces écrites depuis la moitié du XVIe, les enregistrements sont apparus beaucoup plus tard.

Les chercheurs y expliquent également les différences entre les générations interrogées. Ils ont remarqué l'influence du basque unifié lorsque les personnes, les plus jeunes, prennent la parole hors cadre familial ou amical. Ils cherchent plus à être compris de tous car ils ont étudié en basque et connu des personnes d'autres provinces.

Une rubrique montre les différences et ressemblances entre les cinq dialectes recensés : le basque de l'ouest, le basque du centre, le basque navarrais, le navarrais-labourdin et le souletin.

La différence entre les types de basque démontre la richesse de cette langue mais donne aussi parfois lieu à des situations cocasses entre deux Basques qui peuvent avoir des difficultés à se comprendre. Ce site ludique permet aussi de "se faire l'oreille" et de découvrir ou mieux connaître le basque de ses voisins.