Après "Errautsak" en 2010 et "Hamlet" en 2013, les compagnies Le Petit Théâtre de Pain, Artedrama et Dejabu Panpin Laborategia proposent un nouveau spectacle en euskara : "Francoren Bilobari Gutuna" (Lettre à la petite-fille de Franco). Soutenue par l'Institut culurel basque et un réseau d'une dizaine de partenaires, ce projet théâtral s'adresse au public basque du Nord et du sud. La première a lieu le 31 octobre à Louhossoa et plus de quarante représentations sont déjà au programme dans tout le Pays Basque.

"Francoren Bilobari Gutuna" s'inscrit dans la dynamique de réseau impulsée pour "Hamlet". "En mutualisant nos moyens cela permet à de petites associations de pouvoir aussi programmer le spectacle", explique Arantxa Hirigoyen de l'association Ote Lore de Larresore. Avec une envie : toucher le public le plus large possible.

Murielle Etchenic de Biarritz Culture le confirme, "il y a une tradition théâtrale en Pays Basque Nord mais qui se perd parfois. Ce réseau entamé il y a trois ans permet de perdurer cette tradition, d'aller vers le public".

Outre la diffusion, un des buts du projet est de permettre à de jeunes troupes de bénéficier du travail des professionnels. "A chaque création, nous intégrons des jeunes pour leur montrer comment on monte une tournée ou on réalise une résidence. Et peut-être les aider à passer de la sphère amateur au professionnel", explique Elorri Etcheverry du Petit Théâtre de Pain.

Proposition de médiation

Mise en scène par Ximun Fuchs, la pièce a été écrite par Unai Iturriaga et Igor Elortza. Elle se veut "une radiographie traumatologique des ossements et des mensonges d'une communauté de survivants". Ximun Fuchs en est à l'initiative, comme lors des deux précédents spectacles. "Le nazisme a eu son procès, à Nuremberg ou Jérusalem, rien de tel pour le franquisme", explique-t-il. Et la pièce d'explorer les thèmes de la santé sociale, la transmission du traumatisme et l'héritage du franquisme.

Le spectacle cherche à s'inscrire dans un travail de mémoire concernant le Pays Basque. En parallèle de la pièce de théâtre, un travail de collecte de témoignages, d'archives (papiers et vidéos) a été effectué dans le but d'en faire une synthèse disponible sur Internet. Les porteurs du projet souhaitent "susciter la curiosité, donner un visage à l'histoire et avec les récits vivants, rendre possible une compréhension de quelques clés du présent".

FRANCOREN BILOBARI GUTUNA from Eny Prod on Vimeo.