Caroline MALCZUK

La littérature jeunesse basque perd Marie-Jeanne Minaberry

Marijane Minaberri est décédée ce jeudi, à l’âge de 90 ans. Celle qui a "toujours eu le Pays Basque au fond" du coeur, a fait beaucoup pour la littérature jeunesse en basque.

Marie-Jeanne Minaberry s'est eteinte à l'âge de 90 ans. ©Ainhize Butron
Marie-Jeanne Minaberry s'est eteinte à l'âge de 90 ans. ©Ainhize Butron

Ce sont ses poèmes, chantés par le groupe Oskorri dans le spectacle "Marijane kanta zan", qui ont fait sa renommée. Mais cela représente une toute petite partie de son travail d’écrivaine.

Marijane Minaberri a écrit contes, poèmes et saynètes pour les enfants. Elle commence à écrire pour elle à l’âge de 20 ans, suite au décès d’un ami, un évènement qui la marque au fer rouge. Elle a alors ce besoin viscéral de mettre sur un papier ce qu’elle ressent. Et ce, naturellement en basque, à une époque où la langue française se développe pourtant considérablement au Pays Basque Nord.

"J’ai toujours eu le Pays Basque au fond de mon coeur" répond alors celle qui a vécu jusqu’à la fin de sa vie dans une maison familiale, perchée sur les hauteurs d’Ustaritz, du nom d'Atalkiena.

Derrière elle, elle laisse un parcours riche : secrétaire de mairie, enseignante, secrétaire de journal, journaliste, elle travaille aussi pour la radio bascophone. En 1982, elle est récompensée du prix du théâtre Toribio Altazaga par l’Académie basque dont elle est devenue membre d’honneur en 1990.

Ses obsèques sont mercredi à 16h30 à Ustaritz.