Co-organisé à Hasparren par le centre culturel Eihartzea et le gaztetxe Ttattola, le festival Zinegin souffle du 16 au 19 novembre sa sixième bougie. Son objectif est double : faire connaître la production cinématographique basque, et proposer un espace d’échange sur la création locale. Si nous délaissons les livres pour les écrans, les organisateurs du festival mettent cette année à l’honneur les liens existant entre littérature et cinéma.

Les films à l’honneur

Souhaitant fixer les bases d’un cinéma national basque en euskara, Luis Iriondo et Antxon Ezeiza se réunissaient de 1978 à 1984 et créaient la série-documentaire Ikuska. Résumé de cette série, "Ikuska 20" présente le fruit des recherches et réflexions de ces précurseurs. Co-scénarisé avec l’écrivain guipuzkoar Koldo Izagirre, "Ke arteko egunak" (Jours de fumée) relate le retour au pays de Pedro Sansinea, après avoir vécu au Mexique pendant 20 ans. Cette œuvre majeure du cinéma en basque remporta en 1990 le prix Donostia du Festival de Saint-Sébastien. Projection des deux films pour l’ouverture du festival, ce jeudi soir, à 20 heures, au cinéma Haritz Barne.

Réalisé par Peru Magdalena et Pello Salaberria, "Joseba Sarrionandia – Hemen eta han" (Joseba Sarrionandia – Ici et là) est un film documentaire qui retrace la vie et l’œuvre du célèbre écrivain basque Joseba Sarrionandia Uribelarrea. A travers son témoignage ainsi que ceux de nombreux artistes et proches, il nous plonge dans l’univers poétique de celui qui fut condamné en 1980 à 27 ans de prison ferme pour appartenance à ETA. Evadé de prison cinq années plus tard, il a mené une vie de clandestin durant 31 années, sans pour autant cesser de publier poésies, essais et autres romans. Il y a tout juste un an, en annonçant publiquement nommer Joseba Sarrionandia chargé du lectorat en langue et culture basque à l’Université de La Havanne, l’Institut Etxepare a révélé que le Basque réside depuis quelques années à Cuba. Si sa richissime œuvre littéraire est aujourd’hui connue de tous, Joseba Sarrionandia est également connu grâce à Sarri, célèbre chanson que lui a dédiée le groupe Kortatu après sa fuite. Projection samedi 18 novembre, à 18 h 15, au cinéma Haritz Barne.

Septième film du cinéaste biscayen Patxo Telleria, "Igelak" (Les grenouilles), est une comédie qui nous plonge dans un univers où le positivisme exagéré des uns cohabite avec la grossièreté cruelle des autres. Directeur d’une banque peu recommandable, Pello est entendu par la police pour fraude. Quand il s’aperçoit que ses propres patrons, aussi impliqués dans le crime, l’abandonnent totalement, il décide alors de prendre la fuite pour éviter la prison. Sans famille ni amis, dépourvu de papiers et même d’argent, il opte pour une solution extrême : changer d’identité. C’est auprès d’un groupe de squatteurs engagés qu’il parviendra à trouver refuge. Mais ses mauvais réflexes de banquier peu scrupuleux reviendront vite au galop, et Pello fera tout pour les dépouiller, s’enfuir à l’étranger, et construire une nouvelle vie. Projection dimanche 19 novembre à 18 h 30 au cinéma Haritz Barne.

La transmission étant aussi partie intégrante du festival, Patxo Telleria sera présent samedi 18 novembre pour une matinée Master class. A partir du roman de Bernardo Atxaga "Soinujolearen semea" (Le fils du musicien), l’acteur, réalisateur et scénariste biscayen présentera lors d’un atelier participatif les techniques employées pour l’adaptation d’une œuvre littéraire au cinéma. Cet atelier est destiné aux adultes bascophones désireux de s’immerger dans la création cinématographique. Séance en basque, au centre Eihartzea.

— www.zinegin-festibala.eu, info@zinegin-festibala.eu, tél. 06 85 57 47 35.