La municipalité se lance dans l'élaboration d'un plan stratégique participatif en faveur de l'euskara par et pour les Hendayais. Pour cela, un appel est lancé à tous les habitants de la ville, bascophones ou non, à participer aux trois réunions publiques organisées les 7, 21 novembre et 5 décembre de 9h30 à 12h30 à la salle de réunions Antoine d'Abbadie. Un exemple de démocratie participative dans laquelle les citoyens ne sont pas témoins mais acteurs de la politique linquistique de leur commune.

"L'euskara est notre langue, elle fait partie de notre patrimoine, c'est une richesse à partager", a déclaré en préambule Michelle Mounios, élue déléguée à l'euskara. Le projet de plan stratégique a été rendu possible grâce l'initiative d'un groupe d'Hendayais souhaitant "basquiser" leur ville. "Nous avons trouvé les portes de la municipalité grandes ouvertes, explique Aitziber Zapirain, Hendayaise du groupe de travail, maintenant la mairie propose et les citoyens doivent s'engager".

Le plan stratégique sera élaboré en se basant sur les conclusions des réunions publiques et du diagnostic. "Nous comptons 4 000 bascophones à Hendaye, il y a beaucoup d'acteurs dynamiques dans l'éducation, la culture, les loisirs, les commerces ou la jeunesse et la municipalité est motivée", souligne le conseiller municipal Aritza Camblong.

Accompagnement d'Udalbiltza

Ce projet participatif unique et pionnier au Pays Basque Nord entre population et municipalité est soutenu par Udabiltza et Elhuyar. "Nous avons déjà interrogé douze acteurs sociaux d'Hendaye pour avoir une idée de la situation actuelle, il faut que les Hendayais sentent qu'ils font partie du projet", rappelle Irati Bereau, d'Elhuyar.

Maite Iturre d'Udalbiltza a exprimé sa satisfaction quant à ce plan car cela permettra “à ceux qui savent l'euskara de le parler et aux autres de l'apprendre”. Elle a insisté sur l'aspect participatif de son élaboration : "Udalbiltza croit au travail entre la mairie et ses citoyens". L'assemblée des municipalités et des élus municipaux du Pays Basque n'aurait pas hésité à attribuer une subvention pour financer ce projet. M. Iturre s'est adressée directement au maire, Kotte Ecenarro, présent lors de la présentation à la presse : "Nous sommes heureux de vous accompagner pour des actions qui impliquent les citoyens et construisent le Pays Basque".

La ville d'Hendaye n'en est pas à son coup d'essai dans la promotion de la langue basque :

1983 : le conseil municipal vote l'attribution d'1 % du budget à l'euskara.
1989 : création de l'ikastola.
1995 : création de la commission municipale de la langue basque.
2004 : premier poste de déléguée à l'euskara.
2005 : recrutement d'un technicien de la langue basque.
2010 : signature d'une convention avec l'Office Public de la Langue Basque (OPLB).
2015 : signature d'un contrat de progrès avec l'OPLB.